1
00:00:10,410 --> 00:00:12,469
Turm, Stratos 4.

2
00:00:12,512 --> 00:00:16,005
Fünftausend passieren,
Steigen Sie auf dreitausend.

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,710
Bitte um Landung.

4
00:00:18,752 --> 00:00:22,347
Stratos 4, klar für visuelle Annäherung,
Landebahn eins-sieben.

5
00:00:22,389 --> 00:00:26,223
Bericht erreicht dreitausend.
Willkommen zurück.

6
00:00:26,259 --> 00:00:27,693
- Wir sind zurück!
- Wir sind zurück!

7
00:00:31,231 --> 00:00:32,528
Gang runter.

8
00:00:32,565 --> 00:00:33,691
Gang runter.

9
00:00:37,837 --> 00:00:39,737
Hä? Warum?

10
00:00:39,773 --> 00:00:41,673
Hä? Das ist seltsam.

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,437
Hey, was ist los?

12
00:00:45,979 --> 00:00:47,947
Das Fahrwerk ist nicht ausgefallen.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,784
Was sollen wir tun?

14
00:00:51,818 --> 00:00:54,617
In diesem Fall müssen wir es tun
Setzen Sie es manuell ein!

15
00:00:54,654 --> 00:00:58,056
Karin!
Du bist der Kleinste, also geh!

16
00:00:58,091 --> 00:01:00,219
Ich mag keine engen Orte.

17
00:01:00,260 --> 00:01:02,558
Hey, es ist mehr als
60 Grad Celsius da unten!

18
00:01:03,530 --> 00:01:05,259
Ich mag auch keine heißen Orte.

19
00:01:05,298 --> 00:01:06,663
Oh, dass ich laut geschrien habe!

20
00:01:26,853 --> 00:01:30,084
Dare ni no makenai
„Ich werde gegen niemanden verlieren!“

21
00:01:30,123 --> 00:01:32,615
Omoi dake naraba
Wenn es nur etwas ist
du sagst dir...

22
00:01:32,659 --> 00:01:39,258
Sono uchi uso ni naru
akogare no mama de
... irgendwann wird es einfach so sein
ein falscher Ehrgeiz.

23
00:01:41,067 --> 00:01:44,264
Yokubou zetsubou...
Verlangen, Verzweiflung...

24
00:01:44,304 --> 00:01:47,569
Tsuyokute Yowai Watashi
...stark und schwach ich...

25
00:01:47,607 --> 00:01:53,637
Kono position ni zutto amaeteta
...war ich schon immer
von dieser Position verwöhnt.

26
00:01:53,680 --> 00:01:55,944
Du bist nobaseba
Wenn ich meine Hand ausstrecke...

27
00:01:55,982 --> 00:02:00,715
Todoku kamo toosugita sora ni
...ich könnte es vielleicht erreichen
dieser weit entfernte Himmel.

28
00:02:00,753 --> 00:02:04,212
Ato ichimiri no yuuki
Nur einen Millimeter
mehr Mut...

29
00:02:04,257 --> 00:02:08,023
Mou Nigenai zu Kimeta
...ich habe mich entschieden
nicht mehr laufen.

30
00:02:08,428 --> 00:02:10,396
Bald!
Bald!

31
00:02:10,430 --> 00:02:17,132
Ichido shika nai jinsei dakara!
Weil ich nur ein Leben habe!

32
00:02:17,170 --> 00:02:21,971
Nanige ni fuan dakedo...
Auch wenn ich mir etwas unsicher bin...

33
00:02:22,008 --> 00:02:27,777
Ich bin eine Omoikomi-Demo
Ich habe jetzt Zweifel, aber...

34
00:02:27,814 --> 00:02:34,880
Hajimereba ii kekka alles klar!
...ich muss einfach anfangen,
es wird alles gut!

35
00:03:01,948 --> 00:03:03,814
Ooooo! Sie haben es geschafft, sie haben es geschafft!

36
00:03:03,850 --> 00:03:06,512
Verdammt,
Ich wollte auch dabei sein.

37
00:03:07,787 --> 00:03:10,620
Schaust du zu, Miharu?!

38
00:03:10,657 --> 00:03:13,592
Endlich flog unser Traum in die Luft!

39
00:03:18,398 --> 00:03:20,162
Also gut, los geht's.

40
00:03:20,200 --> 00:03:23,659
Oh, Commander, bitte bewegen Sie sich
etwas weiter rechts.

41
00:03:23,703 --> 00:03:25,762
In Ordnung! Es ist in Ordnung!

42
00:03:26,439 --> 00:03:29,136
Bitte beeilen Sie sich! Das Flugzeug
Die Temperatur steigt weiter!

43
00:03:34,447 --> 00:03:37,109
Admiral?
Du hast dich wieder reingeschlichen?

44
00:03:37,150 --> 00:03:38,811
Hey, wer hat sie überhaupt hierher gebracht?

45
00:03:38,851 --> 00:03:40,649
Mikaze, du warst der Richtige
Fahrrad fahren, oder?

46
00:03:40,687 --> 00:03:42,815
Hey, das ist unfair!

47
00:03:42,855 --> 00:03:44,983
Aaaa! Oh nein!
Sag das ab!

48
00:03:45,024 --> 00:03:47,288
Dies geschah, weil
Du hast törichterweise geplaudert!

49
00:03:47,327 --> 00:03:49,261
Mach es noch einmal, mach es noch einmal!

50
00:03:52,298 --> 00:03:54,323
Hier ist das würzige Tofu-Mahlzeitenset.

51
00:03:54,367 --> 00:03:57,098
Zwei weitere Mittagessen als,
drei weitere Lunch Cs...

52
00:03:57,136 --> 00:03:58,604
insgesamt fünf weitere Knödel.

53
00:03:58,638 --> 00:03:59,730
Verstanden.

54
00:03:59,772 --> 00:04:04,141
Oh, Junge. Das ist nicht die Art von Job
für Helden, die die Erde gerettet haben.

55
00:04:04,177 --> 00:04:06,441
Psst!
Das darf man nicht sagen!

56
00:04:06,479 --> 00:04:08,311
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
Niemand hört zu.

57
00:04:08,348 --> 00:04:10,339
- Mit anderen Worten!
- Hä?

58
00:04:11,117 --> 00:04:14,246
Das Urteil über den kosmischen Notfall
Die Verwaltungsagentur war...

59
00:04:14,287 --> 00:04:18,884
Es wäre effizient, es einzusetzen
ein direkter Schlag vom Boden...

60
00:04:18,925 --> 00:04:20,984
und deshalb
Der Stratos Zero da drüben ist...

61
00:04:21,027 --> 00:04:23,223
Es ist nicht Null! Es ist Stratos 4!

62
00:04:23,263 --> 00:04:27,291
Den Mund halten! Wie kannst du es wagen, es neu zu streichen?
als niemand zusah!

63
00:04:27,333 --> 00:04:29,859
Was ist mit dieser unordentlichen Lackierung?
hast du mit der Hand gemacht?!

64
00:04:29,902 --> 00:04:32,132
Das war eine physische Verkörperung
meiner und Miharus Träume!

65
00:04:32,171 --> 00:04:34,401
Da, da!
Beruhigt euch, ihr zwei!

66
00:04:34,440 --> 00:04:39,207
Sie haben eine so schwierige Mission beendet,
aber sie haben sich kein bisschen verändert.

67
00:04:40,013 --> 00:04:41,503
- Natürlich.
- Hmm?

68
00:04:41,547 --> 00:04:46,144
Wenn sie auch nur ein bisschen übermütig werden,
Ich hätte sie hier rausgeschmissen.

69
00:04:46,185 --> 00:04:48,017
Aber das ist nicht passiert.

70
00:04:48,054 --> 00:04:49,988
Sie sind alle ernsthafte und gute Kinder.

71
00:04:50,023 --> 00:04:51,149
Ja.

72
00:04:52,792 --> 00:04:54,419
Sie sind alt.

73
00:04:54,727 --> 00:04:56,889
Wir werden weitermachen
mit der nächsten Nachricht.

74
00:04:56,929 --> 00:05:00,333
Agentur für kosmisches Notfallmanagement
Reparatur der Abfangstation
Nach den großen Meteoritenschauern,
als Reaktion auf die Reduzierung...

75
00:05:00,333 --> 00:05:03,394
Agentur für kosmisches Notfallmanagement
Reparatur der Abfangstation
von frei fliegenden Meteoriten,
im Zusammenhang mit einer Zeit der Revolution...

76
00:05:03,436 --> 00:05:06,303
Datei
die Cosmic Emergency Management Agency
hat mit umfangreichen Reparaturarbeiten begonnen...

77
00:05:06,339 --> 00:05:09,138
Datei
auf Abfangstationen, die
sind derzeit nicht im aktiven Dienst.

78
00:05:09,175 --> 00:05:10,176
Visuelles Bild

79
00:05:10,176 --> 00:05:14,807
Visuelles Bild
Derzeit gibt es nur wenige Mitglieder
einer Reparaturmannschaft an jeder Station.

80
00:05:14,847 --> 00:05:17,373
Darüber hinaus
nach Durchsicht des Unfalls...

81
00:05:17,417 --> 00:05:19,681
davon, wie die Stationen sind
neulich verstummt...

82
00:05:19,719 --> 00:05:21,448
es gibt Informationen
mit der Aussage, dass es eine Studie gibt...

83
00:05:21,487 --> 00:05:22,977
davon, ob neue, unbemannte Platzierung
Abhörstationen im Einsatz.

84
00:05:23,022 --> 00:05:25,923
Dem wird große Aufmerksamkeit geschenkt
Welche Entscheidungen auch immer von nun an getroffen werden.

85
00:05:26,793 --> 00:05:29,854
Es ist erstaunlich, wie viele Informationen
war dem verborgen.

86
00:05:30,463 --> 00:05:33,694
Es wäre
zu peinlich, das zu sagen...

87
00:05:33,733 --> 00:05:36,634
ein Haufen Frühlingshuhn
Meteorkehrer haben die Erde gerettet.

88
00:05:36,669 --> 00:05:37,932
Allerdings...

89
00:05:37,970 --> 00:05:41,838
die Existenz außerirdischer Lebensformen
ist eine Angelegenheit höchster Geheimhaltung.

90
00:05:41,874 --> 00:05:43,740
Auch jetzt, danach
mehrere Jahrzehnte sind vergangen...

91
00:05:43,776 --> 00:05:46,108
das ist immer noch etwas
voller Geheimnisse.

92
00:05:46,145 --> 00:05:48,307
Dann bedeutet das
diejenigen, die Bescheid wissen...

93
00:05:48,348 --> 00:05:50,316
sind nur ein kleiner Bruchteil
in der Agentur?

94
00:05:51,117 --> 00:05:53,176
Wenn wir hätten helfen können...

95
00:05:53,219 --> 00:05:55,711
das hätten wir gerne getan
Du hast es auch nicht herausgefunden.

96
00:05:55,755 --> 00:05:58,747
Am Ende haben wir dich geschleppt
hinein. Es tut mir sehr leid.

97
00:05:58,791 --> 00:06:00,316
Denken Sie nicht so!

98
00:06:00,360 --> 00:06:02,419
Im Vergleich zu den Schmerzen und
das Leid, das diese ertragen müssen...

99
00:06:02,462 --> 00:06:05,432
die ihr Schweigen bewahren mussten
In der Sache ist das nichts.

100
00:06:06,299 --> 00:06:08,267
Danke, Sayaka.

101
00:06:10,203 --> 00:06:12,137
Das ist gutes Wetter.

102
00:06:13,373 --> 00:06:15,808
Es wäre schön, wenn wir eines Tages sehen würden...

103
00:06:15,842 --> 00:06:18,709
wenn so friedliche Zeiten sind
erwartet und als selbstverständlich angesehen.

104
00:06:18,745 --> 00:06:19,769
In der Tat.

105
00:06:22,115 --> 00:06:25,449
Sie sagten, das Bugfahrwerk
hat nicht gesperrt, oder?

106
00:06:25,485 --> 00:06:27,510
Ich frage mich, ob es eingefroren ist
doch am Himmel?

107
00:06:27,553 --> 00:06:30,420
Sie haben wahrscheinlich vergessen, es anzugeben
Anti-Eis-Beschichtung darauf.

108
00:06:31,290 --> 00:06:33,486
Um laut zu schreien.
Hätte ich es geflogen...

109
00:06:34,494 --> 00:06:36,963
Aber es ist so ein gutes Flugzeug.

110
00:06:36,996 --> 00:06:38,395
Wenn jemand davon spricht
ein wunderschönes Flugzeug...

111
00:06:38,431 --> 00:06:40,991
die Person spricht
über so etwas.

112
00:06:41,901 --> 00:06:43,302
- Was ist mit euch?

113
00:06:43,302 --> 00:06:43,894
- Was ist mit euch?
- Hä?

114
00:06:43,936 --> 00:06:47,031
Mikaze und ihre Freunde
haben ihre Träume gefunden...

115
00:06:47,073 --> 00:06:49,269
und schaffte es zu setzen
ihre Hände auf ihnen.

116
00:06:49,308 --> 00:06:52,073
Wenn ihr Zeit habt
auf andere neidisch sein...

117
00:06:52,111 --> 00:06:54,102
Du gehst besser suchen
auch deine eigenen Träume.

118
00:06:54,881 --> 00:06:58,374
Das Unglücklichste ist, nicht in der Lage zu sein
um herauszufinden, was Sie tun möchten.

119
00:06:59,185 --> 00:07:01,677
- Was wir...
- Willst du tun?

120
00:07:09,495 --> 00:07:12,294
Fürs laute Schreien! Du bist sicher
weiß, wie man jede Stimmung ruiniert!

121
00:07:12,331 --> 00:07:15,733
Wie kann ich ihm helfen? Wenn du lebst,
Natürlich wirst du hungrig sein.

122
00:07:16,636 --> 00:07:20,197
Herr Sako konnte es nicht vergessen haben
über unser Mittagessen, könnte er?

123
00:07:20,239 --> 00:07:21,832
Kein Grund zur Sorge!

124
00:07:21,874 --> 00:07:24,673
Ko-chin hat wahrscheinlich gepackt
weil es Mittagszeit ist.

125
00:07:25,344 --> 00:07:27,244
Ich hoffe auf jeden Fall, dass es das ist.

126
00:07:28,414 --> 00:07:30,007
Ko-chin
Und so!

127
00:07:30,049 --> 00:07:32,541
Ich, der sogenannte Unwürdige, zusammen
Die Erhaltung des Stratos Zero...

128
00:07:32,585 --> 00:07:36,954
Mann, ich fühle mich träge. Pfui.

129
00:07:38,591 --> 00:07:40,559
Nun, es sieht so aus, als könnten wir es aushalten
eine Pause vorerst.

130
00:07:40,593 --> 00:07:42,220
An alle, vielen Dank
für deine harte Arbeit.

131
00:07:42,261 --> 00:07:43,592
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen
über das Restaurant...

132
00:07:43,629 --> 00:07:45,188
Machen Sie also eine Pause bis zum Abend.

133
00:07:45,231 --> 00:07:46,630
- OK!
- OK!

134
00:07:47,233 --> 00:07:49,224
Vorbei am See

135
00:07:56,442 --> 00:07:57,932
Ich gehe vor dir!

136
00:08:00,847 --> 00:08:03,009
Wow.
Frau Ran sieht einfach großartig aus!

137
00:08:03,049 --> 00:08:04,847
- Ayamo!
- Hä?

138
00:08:04,884 --> 00:08:06,852
Es ist schon eine Weile her, dass wir getaucht sind und
blieb unter Wasser. Willst du es tun?

139
00:08:06,886 --> 00:08:10,789
Was? Du wirst mir zusätzlichen Ärger bereiten
wenn du wie beim letzten Mal ertrinkst.

140
00:08:10,823 --> 00:08:13,019
Kein Problem, kein Problem!
Shizuha, nimm uns Zeit!

141
00:08:13,059 --> 00:08:14,356
Hey, warte mal, Mikaze!

142
00:08:14,393 --> 00:08:15,656
Oh!

143
00:08:15,995 --> 00:08:17,394
Um laut zu schreien...

144
00:08:28,508 --> 00:08:30,101
In diesem Moment...

145
00:08:30,142 --> 00:08:33,168
Ich habe definitiv synchronisiert
mit dem Weltraum.

146
00:08:45,458 --> 00:08:50,726
31. 32. 33. 34. 35.

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,299
Du warst nicht lange dort unten.

148
00:08:54,333 --> 00:08:55,562
Th... Th... Th...

149
00:08:55,601 --> 00:08:56,659
- Sie sind da!
- Sie sind da!

150
00:08:56,702 --> 00:08:58,136
Hä? Was?

151
00:08:58,170 --> 00:08:59,535
- Weltraum-Aliens!
- Weltraum-Aliens!

152
00:08:59,572 --> 00:09:03,008
Was seid ihr zwei?
darüber reden? Hä?

153
00:09:06,946 --> 00:09:08,311
- Hä?
- Hä?

154
00:09:08,347 --> 00:09:11,214
Wir winkten,
aber du bist eilig hinaufgegangen.

155
00:09:11,350 --> 00:09:14,945
Ja. Es sieht so aus, als wären Sie es
sehr schnell beim Weglaufen.

156
00:09:15,788 --> 00:09:17,256
Äh... ja.

157
00:09:18,991 --> 00:09:21,426
Fürs laute Schreien!

158
00:09:21,460 --> 00:09:23,451
Wenn du aus dem Nichts kommst,
jeder wäre überrascht!

159
00:09:23,496 --> 00:09:27,899
Allerdings kannte ich Frau Kisaragi nicht
hatte einen Tauchschein.

160
00:09:29,001 --> 00:09:32,301
Eine erwachsene Frau birgt viele Geheimnisse.

161
00:09:33,673 --> 00:09:35,163
- Geheimnisse?
- Geheimnisse.

162
00:09:35,808 --> 00:09:37,970
Was ist mit diesem selbstgefälligen Blick?
auf deinen Gesichtern?!

163
00:09:38,010 --> 00:09:41,412
Ganz zu schweigen! Nur weil
Es ist dein freier Tag, du musst nur spielen!

164
00:09:41,447 --> 00:09:42,812
Du kommst kaum vorbei
Deine Kurse, nicht wahr?!

165
00:09:42,848 --> 00:09:45,681
Am Ende bekamen wir einen Vortrag
an einem unerwarteten Ort.

166
00:09:46,252 --> 00:09:47,845
Ach! Ich kann es nicht mehr ertragen.

167
00:09:47,887 --> 00:09:48,979
Hey! Mikaze!

168
00:09:49,021 --> 00:09:50,716
Es ist so unfair von dir
alleine rauskommen!

169
00:09:50,756 --> 00:09:53,088
Ähm...

170
00:09:53,125 --> 00:09:54,286
Ich auch!

171
00:09:54,327 --> 00:09:55,158
Oh nein! Oh nein!

172
00:09:55,194 --> 00:09:57,925
Hey, ihr drei?!

173
00:09:57,964 --> 00:09:59,454
Oh, dass ich laut geschrien habe ...

174
00:10:04,604 --> 00:10:07,539
Puh. Endlich fühle ich mich entspannt.

175
00:10:07,573 --> 00:10:10,099
Es war sicherlich ein hektisches halbes Jahr.

176
00:10:10,142 --> 00:10:14,477
Wirklich. Erstaunlich, wie wir durchgehalten haben
bis zum Erstflug von Stratos 4.

177
00:10:15,781 --> 00:10:18,478
Aber ich bin froh, dass alle in Sicherheit sind.

178
00:10:18,517 --> 00:10:21,214
Aber es wird klappen
von nun an härter.

179
00:10:21,253 --> 00:10:24,985
Für eine Weile die Verantwortung
des Abfangens wird uns gehören.

180
00:10:25,024 --> 00:10:27,425
Warum nutzen wir das nicht aus?
der Verwirrung...

181
00:10:27,460 --> 00:10:28,928
und Comet Blasters werden?

182
00:10:28,961 --> 00:10:32,989
Wer hat gesagt, dass sie es nicht machen wollte?
Wieder ein Abfangen im Weltraum?

183
00:10:33,032 --> 00:10:35,763
Nun, das lag daran
es ging so schnell. Oh!

184
00:10:35,801 --> 00:10:37,963
- Was ist los, Karin?
- Hä?

185
00:10:39,038 --> 00:10:42,133
Ich bin anders als ihr alle...

186
00:10:42,174 --> 00:10:47,305
aber ich möchte bei dir sein
von jetzt an...

187
00:10:47,346 --> 00:10:50,441
also werde ich mein Bestes geben.

188
00:10:50,483 --> 00:10:52,645
Das versteht sich von selbst!

189
00:10:52,685 --> 00:10:55,211
Auch wir werden ab jetzt zusammen sein!

190
00:10:56,355 --> 00:10:57,686
Das ist großartig.

191
00:10:57,723 --> 00:10:59,282
- Hä?
- Karin?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,417
- Sag...
- Hä?

193
00:11:00,459 --> 00:11:03,554
Hast du eine Kuchenschachtel gesehen?
in der Küche?

194
00:11:03,596 --> 00:11:07,157
Es ist in Brandy getränkt, dachte ich
darüber, es zur Basis zu bringen...

195
00:11:07,199 --> 00:11:09,531
und separat platziert
von den anderen.

196
00:11:09,568 --> 00:11:12,037
- Was? Könnte sie...?
- Was? Könnte sie...?

197
00:11:13,305 --> 00:11:15,740
Oh mein Gott. Du hast alles gegessen?

198
00:11:15,775 --> 00:11:17,971
Hallo, Karin? Geht es dir gut?!

199
00:11:18,010 --> 00:11:20,502
Wow.
Huch, ihr Gesicht ist ganz rot!

200
00:11:20,546 --> 00:11:23,880
Karin? Hey, Karin!

201
00:11:23,916 --> 00:11:25,748
Ich werde mein Bestes geben, also...

202
00:11:32,925 --> 00:11:34,825
Bestätigung eines Schattens von
ein Flugzeug auf dem Radar.

203
00:11:34,860 --> 00:11:36,294
Es ist ein Flugzeug, das wir nicht sind
erwarte Gesellschaft von.

204
00:11:36,328 --> 00:11:38,296
- Was?
- Hmm?

205
00:11:41,834 --> 00:11:43,324
- Hä?
- Was ist das?

206
00:11:48,708 --> 00:11:51,700
Hä? Waren wir
erwartest du Gesellschaft?

207
00:11:51,744 --> 00:11:52,836
Keine Ahnung.

208
00:11:55,848 --> 00:11:57,338
Was?! Du machst Witze!

209
00:11:57,383 --> 00:11:58,817
Warum sind die beiden hier?

210
00:12:02,421 --> 00:12:05,322
Willkommen! Vielen Dank
für den vorherigen Anlass!

211
00:12:06,659 --> 00:12:08,388
Puh. Es ist viel heißer
als ich es mir vorgestellt hatte.

212
00:12:08,427 --> 00:12:09,826
Wow! Sie sind echt!

213
00:12:09,862 --> 00:12:11,694
Wie geht es dir?

214
00:12:11,731 --> 00:12:13,130
Ich bin die Nummer eins unter ihnen
die jungen Piloten auf dieser Basis!

215
00:12:13,165 --> 00:12:15,998
Ich bin Tsubasa Miyazawa!
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

216
00:12:17,136 --> 00:12:19,434
Es gibt eine Menge
ultraviolette Strahlen hier.

217
00:12:20,072 --> 00:12:21,972
Wo ist Commander Reynolds?

218
00:12:22,007 --> 00:12:23,975
Er ist wahrscheinlich im Turm.

219
00:12:24,744 --> 00:12:26,439
Ich verstehe.

220
00:12:26,479 --> 00:12:29,642
Ich kann dieses Geschäft nicht sagen
hat nichts mit dir zu tun.

221
00:12:29,682 --> 00:12:31,343
Komm mit uns.

222
00:12:32,451 --> 00:12:33,976
Äh... OK.

223
00:12:39,091 --> 00:12:40,183
Was ist das?

224
00:12:40,226 --> 00:12:43,218
Das haben wir unter gefunden
Commander Ohzoras Habseligkeiten...

225
00:12:43,262 --> 00:12:47,199
der zur Räumung befohlen wurde
ihre Sachen, bevor sie den Bahnhof verlassen.

226
00:12:47,233 --> 00:12:48,826
Überquerung von Sashiba /
Der Flug ins Weltall

227
00:12:48,868 --> 00:12:53,203
Wir erkannten, dass der Befehl vorgeschlagen wurde
wir sollten es hier liefern.

228
00:12:53,239 --> 00:12:54,468
- Hä?
- Hä?

229
00:12:54,507 --> 00:12:55,975
Von uns selbst,
wir können nicht alles erraten.

230
00:12:56,008 --> 00:12:59,171
Deshalb wollten wir Sie fragen
Darüber, Commander Reynolds...

231
00:12:59,211 --> 00:13:02,579
da wärst du es
am besten damit vertraut.

232
00:13:03,649 --> 00:13:05,208
Hast du gesehen, was drin ist?

233
00:13:07,486 --> 00:13:09,750
Also gut, werfen wir einen Blick darauf.

234
00:13:09,789 --> 00:13:15,489
Es gibt jedoch noch jemand anderen
Wer muss das sehen?

235
00:13:26,205 --> 00:13:27,229
Hier entlang.

236
00:13:30,976 --> 00:13:32,967
Könnten Sie möglicherweise... sein?

237
00:13:33,012 --> 00:13:35,071
Daran besteht kein Zweifel.
Sie ist Jet Rin!

238
00:13:35,114 --> 00:13:37,173
Jet Rin?

239
00:13:37,216 --> 00:13:38,547
Ach, komm schon.

240
00:13:38,584 --> 00:13:40,211
- Was?
- Was?

241
00:13:40,252 --> 00:13:42,653
Was? Ihr Mädels wusstet es nicht?

242
00:13:42,688 --> 00:13:46,488
Wenn Sie Pilot sind und den Namen nicht kennen,
„Jet Rin“, du bist wertlos!

243
00:13:46,525 --> 00:13:48,584
Sie steht am Rande des Lehrbuchs.

244
00:13:49,929 --> 00:13:51,556
l... sehen.

245
00:13:51,597 --> 00:13:53,395
Ich hatte es nicht erwartet...

246
00:13:53,432 --> 00:13:55,093
aber ich fühle mich geehrt, dazu in der Lage zu sein
um die legendäre Person zu treffen.

247
00:13:55,134 --> 00:13:58,570
Bitte erlauben Sie uns, nachzufragen, was
Ihre Gedanken sind zu diesem Thema.

248
00:13:59,605 --> 00:14:01,232
Ich frage mich, wie viele
Jahrzehnte ist es her...

249
00:14:01,273 --> 00:14:03,298
seitdem ich angesprochen wurde
auf solche Weise.

250
00:14:03,342 --> 00:14:06,039
Hals an Hals laufen
neben deiner Schönheit...

251
00:14:06,078 --> 00:14:09,537
Dein Name auf jeden Fall
wird nicht in Vergessenheit geraten.

252
00:14:09,582 --> 00:14:14,816
Oh? Du hast mich nicht gerufen
um mich in der Öffentlichkeit zu verführen, oder?

253
00:14:15,855 --> 00:14:18,324
Leider,
das ist nicht der Grund.

254
00:14:20,092 --> 00:14:21,787
Oh? Was ist das?

255
00:14:21,827 --> 00:14:23,295
Miharu Ohzora...

256
00:14:23,329 --> 00:14:27,288
Nein. Das scheint etwas zu sein
aufgenommen, als sie Miharu Sako war.

257
00:14:34,673 --> 00:14:35,731
Mal sehen...

258
00:14:35,774 --> 00:14:38,471
Ich fühle mich wie meine Körpertemperatur
ist seit heute Morgen online.

259
00:14:38,510 --> 00:14:40,979
Allerdings habe ich eine Idee
was der Grund ist...

260
00:14:41,013 --> 00:14:42,742
also bin ich auf dem Weg ins Krankenhaus.

261
00:14:43,382 --> 00:14:46,113
Ich denke, das wird etwas
um in Zukunft zu gedenken...

262
00:14:46,151 --> 00:14:48,984
Also ab heute werde ich es machen
Jeden Tag ein bisschen ein Videotagebuch.

263
00:14:50,556 --> 00:14:52,957
Die Ergebnisse von
Die gestrige Prüfung ist eingetroffen.

264
00:14:52,992 --> 00:14:55,393
Genau wie ich gedacht hatte!

265
00:14:55,427 --> 00:14:58,158
Ich habe es Kouichirou noch nicht erzählt.

266
00:14:58,197 --> 00:15:00,063
Ich frage mich, was er sagen würde?

267
00:15:02,902 --> 00:15:06,304
Ich wurde vom Krankenhaus kontaktiert.

268
00:15:06,338 --> 00:15:09,239
Da ich Teil der Agentur bin,
von jetzt an...

269
00:15:09,275 --> 00:15:13,007
Ich werde meine Prüfungen erhalten von
die medizinischen Einrichtungen der Basis.

270
00:15:13,045 --> 00:15:16,640
Aber dieser Ort ist gefüllt
mit nichts als gruseligen Menschen.

271
00:15:16,682 --> 00:15:18,514
Ich fühle mich etwas unwohl dabei.

272
00:15:18,884 --> 00:15:22,445
Heute habe ich erhalten
eine vollständige körperliche Untersuchung an der Basis.

273
00:15:22,488 --> 00:15:25,480
Ich frage mich, ob alles in Ordnung ist
ein Beruhigungsmittel verwenden?

274
00:15:25,524 --> 00:15:27,856
Ich fühle mich auch so benommen.

275
00:15:38,404 --> 00:15:40,839
Kürzlich hat er...

276
00:15:40,873 --> 00:15:43,934
Kouichirous
zum Ärgernis werden.

277
00:15:43,976 --> 00:15:47,844
Vielleicht sollte ich es behalten
meine Distanz zu ihm.

278
00:15:49,848 --> 00:15:51,907
Heute gab es Neuigkeiten
von der Agentur...

279
00:15:51,951 --> 00:15:55,410
dass ich an der Entwicklung mitwirken soll
die Comet Blaster-Basis.

280
00:15:55,454 --> 00:15:58,389
Heh. Es ist viel mehr
sinnvolle Position...

281
00:15:58,424 --> 00:16:00,415
als hinterherzujagen
ein lächerlicher Traum.

282
00:16:02,328 --> 00:16:05,229
Die Station funktioniert
wie es sollte.

283
00:16:05,264 --> 00:16:07,528
Eine kleine Gruppe von Untergebenen
die sich nicht an den Weltraum gewöhnen...

284
00:16:07,566 --> 00:16:10,399
fangen an, sich zu beschweren.
Wie absurd.

285
00:16:10,436 --> 00:16:14,066
Wie nervig... In meinem Kopf!

286
00:16:14,440 --> 00:16:17,705
Manchmal absurde Emotionen
zirkulieren darin!

287
00:16:17,743 --> 00:16:19,541
Hör auf damit! Komm mir nicht in die Quere!

288
00:16:20,145 --> 00:16:23,308
Löschen! Löschen!
Diese Aufzeichnungen sind bedeutungslos!

289
00:16:24,583 --> 00:16:28,451
Was? Warum wird es nicht gelöscht?
Verschwinden! Alles, verschwindet!

290
00:16:29,188 --> 00:16:31,657
Die Aufzeichnungen enden hier.

291
00:16:31,690 --> 00:16:35,149
Das war genau der richtige Zeitpunkt
Wir wollten gerade Okinawa erreichen.

292
00:16:35,194 --> 00:16:38,129
Es gab starken Schutz
auf dieser CD...

293
00:16:38,163 --> 00:16:41,133
und außer den Daten,
es war unmöglich zu löschen.

294
00:16:41,166 --> 00:16:42,759
Hmm.

295
00:16:42,801 --> 00:16:46,237
Sie zeigten also eine kraftvolle Leistung
Experimente an Menschen...

296
00:16:46,271 --> 00:16:48,262
in einem Abschnitt von
schließlich die Agentur.

297
00:16:48,307 --> 00:16:49,775
Experimente am Menschen?!

298
00:16:53,045 --> 00:16:55,070
Was den Weltraumsamen betrifft
ist besorgt...

299
00:16:55,114 --> 00:16:57,879
Es wurden Untersuchungen durchgeführt
heimlich hinter den Kulissen.

300
00:16:57,916 --> 00:17:00,715
Obwohl wir diejenigen waren
um es zuerst zu entdecken...

301
00:17:00,753 --> 00:17:03,450
Wir konnten die Einzelheiten nicht erfahren.

302
00:17:05,224 --> 00:17:07,852
Sie sagten, es wäre so
wohltuend für die Menschheit...

303
00:17:07,893 --> 00:17:11,261
Nein, eine Invasion
aus dem Weltraum.

304
00:17:11,296 --> 00:17:14,960
Es gab eine Zeit, als mein bester Freund,
Rins Ehemann, Mikuriya...

305
00:17:15,000 --> 00:17:17,526
versuchte zu verhandeln
mit der Agentur...

306
00:17:17,569 --> 00:17:20,470
aber die Wahrheit blieb versiegelt.

307
00:17:20,506 --> 00:17:23,806
Da haben wir uns jedoch entschieden...

308
00:17:23,842 --> 00:17:26,106
egal wie
Die Situation stellte sich heraus...

309
00:17:26,145 --> 00:17:27,806
wir würden zurücklassen
irgendwo...

310
00:17:27,846 --> 00:17:29,678
für die jungen Leute, die es tun würden
die Zukunft schultern.

311
00:17:30,416 --> 00:17:34,649
Und das wäre hier,
die Abfangbasis der Insel Shimoji?

312
00:17:36,789 --> 00:17:40,282
Trotzdem gab es viele Hindernisse
von Oppositionsgruppen.

313
00:17:40,325 --> 00:17:43,386
Während wir konnten
etwas für Karin tun...

314
00:17:43,429 --> 00:17:45,397
wir konnten nicht erreichen
Miharu rechtzeitig.

315
00:17:50,936 --> 00:17:53,997
Zumindest
Herr Sako war nicht hier.

316
00:17:55,107 --> 00:17:57,098
Es ist makaber, ihm das zu zeigen.

317
00:18:11,523 --> 00:18:15,653
Du scheinst gesünder zu sein
Teint als beim letzten Mal.

318
00:18:15,694 --> 00:18:17,321
Es wird alles gut.
Es wird dir auf jeden Fall besser gehen!

319
00:18:17,362 --> 00:18:20,354
Ich werde bei dir sein.

320
00:18:23,035 --> 00:18:25,197
Ich komme wieder.

321
00:18:32,377 --> 00:18:34,311
Hä? In welche Richtung war es?

322
00:18:34,346 --> 00:18:35,745
- Oh?
- Hä?

323
00:18:36,315 --> 00:18:38,750
Gehört das Ding dir?

324
00:18:38,784 --> 00:18:41,583
Hä? Nein, das glaube ich nicht.

325
00:18:41,620 --> 00:18:44,055
Ist das so?
Sehen Sie, das Ding da?

326
00:18:44,089 --> 00:18:45,352
Hä?

327
00:18:46,725 --> 00:18:48,887
Das ist ein Gebäude
mit Drehungen und Wendungen.

328
00:18:48,927 --> 00:18:50,759
Viele Leute neigen dazu
ihre Sachen vergessen.

329
00:18:50,796 --> 00:18:53,163
Es kann etwas sein
jemand hat es vergessen.

330
00:18:53,198 --> 00:18:55,166
Bitte schauen Sie es sich an.

331
00:18:55,200 --> 00:18:56,463
Äh... OK.

332
00:19:02,141 --> 00:19:03,336
Verzeihung!

333
00:19:03,375 --> 00:19:05,810
Dreh dich nicht um!
Bleib einfach da und höre zu.

334
00:19:06,512 --> 00:19:08,674
Du bist von außen, oder?

335
00:19:08,714 --> 00:19:11,979
Bitte teilen Sie dies Commander Robert mit
an der Basis der Insel Shimoji.

336
00:19:12,017 --> 00:19:15,146
Bei diesem Tempo die Comet Blasters
wird aufgelöst...

337
00:19:15,187 --> 00:19:17,519
vor dem nächsten großen Meteoreinschlag.

338
00:19:18,457 --> 00:19:22,325
Vielen Dank an Dr. Mikuriya,
wir haben uns bereits erholt!

339
00:19:22,361 --> 00:19:25,353
Bitte! Bitte helfen Sie uns!

340
00:19:25,397 --> 00:19:26,421
Hallo du!

341
00:19:26,465 --> 00:19:27,455
Äh, ja?

342
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
Was machst du hier?

343
00:19:29,168 --> 00:19:32,138
Das ist tabu
an unbefugtes Personal!

344
00:19:32,638 --> 00:19:34,299
Es tut mir Leid.

345
00:19:34,339 --> 00:19:38,298
Das wollte ich dem Arzt geben
Wer war gut zu mir und...

346
00:19:38,343 --> 00:19:40,072
Ich habe auch genug für alle.

347
00:19:40,112 --> 00:19:42,046
Oh, Junge.

348
00:19:42,080 --> 00:19:45,277
Ich werde diese Dinge nehmen,
Also verschwinde hier!

349
00:19:45,817 --> 00:19:47,376
Verzeihung.

350
00:19:48,720 --> 00:19:51,849
Ich bin
SS
Lo]
ry
LT
m
SS
Lo]
ry
Ich bin
SS
Lo]
ry

351
00:19:53,959 --> 00:19:56,087
Ich werde jetzt gehen.

352
00:19:59,498 --> 00:20:03,093
Nun, herzlich willkommen
die beiden Comet Blaster...

353
00:20:03,135 --> 00:20:05,126
Prost!

354
00:20:07,906 --> 00:20:11,069
So heißt es, aber wir sind es
schließlich aus den Feierlichkeiten heraus.

355
00:20:11,109 --> 00:20:13,908
Der legendäre Jet Rin
kocht Essen.

356
00:20:13,946 --> 00:20:15,436
Im Vergleich dazu...

357
00:20:15,480 --> 00:20:18,006
Ja, aber du wusstest es nicht
auch darüber bis heute!

358
00:20:21,853 --> 00:20:26,290
Oh? War der bittere Kürbis zu bitter?
für die im Ausland geborene Annette?

359
00:20:26,325 --> 00:20:28,191
Nun, das ist es nicht.

360
00:20:28,227 --> 00:20:31,492
Ich bin nur angespannt, weil ich versuche, mich zu benehmen
richtig vor Jet Rin.

361
00:20:31,530 --> 00:20:34,522
Warum mache ich dann nicht lockerer?
deine Spannung hier?

362
00:20:34,566 --> 00:20:36,159
Hey, hör auf!
Komm mir nicht zu nahe!

363
00:20:36,201 --> 00:20:39,000
Das warst du
auch ein Comet Blaster.

364
00:20:39,037 --> 00:20:41,005
Aber warum bist du zurückgekommen?
zu Boden?

365
00:20:41,840 --> 00:20:44,138
Es fiel mir schwer
mit Schwerelosigkeit.

366
00:20:45,410 --> 00:20:50,439
Anstatt nur zu schweben, wollte ich pflanzen
meine Füße fest auf dem Boden.

367
00:20:51,316 --> 00:20:54,718
Ich würde gerne ein langes Gespräch führen
irgendwann mit dir.

368
00:20:54,753 --> 00:20:55,948
Hey, warte mal!

369
00:20:55,988 --> 00:20:58,150
Nur weil du Gast bist...

370
00:20:58,190 --> 00:21:00,215
gibt dir keine Erlaubnis
um meinen Kazuma anzustarren!

371
00:21:00,259 --> 00:21:01,818
Sayaka?

372
00:21:01,860 --> 00:21:04,386
Nein, ich sage nur, dass ich reden möchte.

373
00:21:04,429 --> 00:21:05,726
Worüber redest du?!

374
00:21:05,764 --> 00:21:07,289
Das schafft Möglichkeiten
kommt so oft vor!

375
00:21:07,332 --> 00:21:08,356
Ist das also Ihre Methode?

376
00:21:08,400 --> 00:21:09,959
Es ging wieder los.

377
00:21:10,002 --> 00:21:11,697
Es wird bald sehr hässlich werden.

378
00:21:12,771 --> 00:21:14,034
Das ist der Fall...

379
00:21:14,072 --> 00:21:15,403
Richtig.

380
00:21:15,440 --> 00:21:16,965
Notflucht!

381
00:21:17,009 --> 00:21:19,706
Hier!
Fertig sind die Schweinefüße und -ohren!

382
00:21:19,745 --> 00:21:21,577
- Ich werde dir Kazuma nicht überlassen!
- Ran, ich helfe dir!

383
00:21:22,814 --> 00:21:24,976
Argh! Lauf nicht weg, Kazuma!

384
00:21:25,017 --> 00:21:26,382
Gönnen Sie sich schon eine Pause!

385
00:21:26,418 --> 00:21:28,045
Sayaka, das ist wirklich nicht lustig.

386
00:21:28,086 --> 00:21:30,418
Kazuma, sei still!

387
00:21:33,258 --> 00:21:37,252
Im Moment Mikaze und ihre Freunde
muss mitten in einer Party sein.

388
00:21:37,296 --> 00:21:38,889
Und was nun?

389
00:21:38,930 --> 00:21:42,867
Was wir tun müssen, ist, einfach nur zu feiern
Die Jungfernfahrt der Stratos 4.

390
00:21:42,901 --> 00:21:43,959
- Hey!
- Hä?

391
00:21:46,505 --> 00:21:48,701
Etwas hat es getroffen.

392
00:21:48,740 --> 00:21:49,901
- Was?
- Was?

393
00:21:51,209 --> 00:21:52,734
- Du machst Witze, oder?
- Du machst Witze, oder?

394
00:22:04,589 --> 00:22:06,785
Beeilt euch alle und steht auf.

395
00:22:06,825 --> 00:22:09,055
Wir wären besser Reiseleiter
für Chizuru und Annette.

396
00:22:09,094 --> 00:22:10,118
Hä?

397
00:22:10,162 --> 00:22:12,654
Oh? Die beiden haben es
schon zur Basis gegangen.

398
00:22:12,698 --> 00:22:14,564
Was?! Hey, warte mal!

399
00:22:14,599 --> 00:22:18,502
Mikaze! Ayamo! Karin!
Beeil dich und steh auf!

400
00:22:27,112 --> 00:22:28,841
Es ist auf jeden Fall ein gutes Flugzeug.

401
00:22:28,880 --> 00:22:31,713
Hätte ich hier meine Ausbildung gemacht...

402
00:22:31,750 --> 00:22:35,414
Vielleicht war ich es auch
eine andere Art von Comet Blaster.

403
00:22:35,454 --> 00:22:37,115
Ich bin
Si
also
ry.
1

404
00:22:37,155 --> 00:22:39,146
Wir machen es sofort
Arrangements für ein Fahrzeug.

405
00:22:39,191 --> 00:22:42,286
Nein, wir haben uns für eine Absage entschieden
die Besichtigungstour.

406
00:22:42,327 --> 00:22:45,160
Ich dachte an etwas Unterhaltung
an seiner Stelle.

407
00:22:45,197 --> 00:22:46,665
- Hä?
- Hä?

408
00:22:50,836 --> 00:22:52,463
Hey!

409
00:22:52,504 --> 00:22:55,337
Fliegen Sie sie nicht ohne Erlaubnis
wenn ich nicht da bin!

410
00:22:55,374 --> 00:22:58,344
Das ist es nicht. Das sind nicht wir.

411
00:22:58,377 --> 00:23:01,039
Unsere Gäste auf einmal
sagte, sie wollten damit fliegen.

412
00:23:01,079 --> 00:23:02,808
Was?! Gäste?

413
00:23:06,651 --> 00:23:08,551
- Sie sind...
- Richtig.

414
00:23:08,587 --> 00:23:10,817
Oh! Warten Sie eine Minute!
Ich kann das nicht tun.

415
00:23:10,856 --> 00:23:12,517
- Hey, warte!
- Herr Sako?

416
00:23:12,557 --> 00:23:15,788
Ihr! Das solltest du besser richtig machen
Geben Sie die Unterlagen später ab!

417
00:23:15,827 --> 00:23:19,195
Nun, ich denke, wir können uns das ansehen
als ob ich die Erlaubnis erhalten hätte?

418
00:23:20,932 --> 00:23:24,266
Das ist eine gute Gelegenheit.
Warum bleibst du nicht dort und schaust zu?

419
00:23:24,302 --> 00:23:25,736
Äh... OK.

420
00:23:30,842 --> 00:23:32,708
Diese Position ist nostalgisch.

421
00:23:32,744 --> 00:23:35,236
Ähm... Bitte gib es mir nicht
eine zu schwere Zeit.

422
00:23:35,280 --> 00:23:38,580
In Ordnung. Aus Stolz
Ich werde bei ihnen bleiben.

423
00:23:39,284 --> 00:23:41,514
Shizuha, du klingst wie Ayamo.

424
00:23:53,965 --> 00:23:55,990
Was? Hä? Was?

425
00:24:00,505 --> 00:24:01,438
Pfui!

426
00:24:01,940 --> 00:24:04,272
Wir haben die tatsächliche Höhe überschritten
für die Übungsflugzeuge.

427
00:24:07,045 --> 00:24:11,039
Trainer 01 bis 03,
steigt immer noch an Höhe.

428
00:24:11,082 --> 00:24:13,176
Was zum Teufel denken sie?

429
00:24:17,856 --> 00:24:21,451
Äh... Ähm... Wir gehen gleich
bald an der Atmosphäre vorbei.

430
00:24:21,493 --> 00:24:24,258
Entspannen. Wir sind immer noch auf dieser Seite.

431
00:24:27,599 --> 00:24:28,395
Du machst Witze.

432
00:24:34,206 --> 00:24:34,695
Wow!

433
00:24:34,739 --> 00:24:36,867
Es war also doch nicht möglich.

434
00:24:42,781 --> 00:24:44,180
Oh nein!

435
00:24:44,216 --> 00:24:46,310
Bei diesem Tempo werden sie wirklich abstürzen!

436
00:24:55,560 --> 00:24:56,857
- Whoa!
- Whoa!

437
00:24:58,263 --> 00:24:59,753
Sie sind schließlich großartig.

438
00:25:00,332 --> 00:25:02,630
Scheint, als hätten sie wirklich die Grenzen ausgetestet
davon, wie viel Stress das Flugzeug aushalten kann.

439
00:25:02,667 --> 00:25:04,226
Man kann niemanden duschen
mit Lob dafür.

440
00:25:05,570 --> 00:25:06,628
Es ist vom Hauptquartier.

441
00:25:10,675 --> 00:25:13,508
Rechts. Da ich bin. Rechts.

442
00:25:13,545 --> 00:25:14,706
Sag was?!

443
00:25:18,984 --> 00:25:21,749
Ich habe dieses Gefühl sicherlich vergessen.

444
00:25:21,786 --> 00:25:23,948
Chizuru, sollen wir es jetzt gleich versuchen?

445
00:25:23,989 --> 00:25:27,516
Ja. Pilot Honjyo, Sie haben die Kontrolle.

446
00:25:27,659 --> 00:25:30,685
Was?! Wow, ich... ich habe die Kontrolle!

447
00:25:30,729 --> 00:25:35,257
Schauen wir uns die Fähigkeiten an
die Helden, die die Erde gerettet haben!

448
00:25:35,367 --> 00:25:37,563
Was? Du... kannst nicht!

449
00:25:38,637 --> 00:25:40,833
Also gut, dann machen wir es!

450
00:25:40,872 --> 00:25:42,271
- Lass uns gehen, Ayamo!
- Ja!

451
00:25:42,307 --> 00:25:43,399
Hey, warte mal!

452
00:25:44,609 --> 00:25:46,441
So war es also
wird sich doch noch herausstellen.

453
00:25:46,478 --> 00:25:47,741
Jawohl.

454
00:25:51,816 --> 00:25:54,911
Was zum...?! Vielleicht sind sie es
namens Comet Blasters...

455
00:25:54,953 --> 00:25:57,513
aber im Inneren,
Sie sind genau wie diese Kinder!

456
00:25:57,556 --> 00:25:59,957
Eine Notfallkommunikation
aus der Zentrale.

457
00:25:59,991 --> 00:26:02,392
Orbitalstation 7 im Orbit...

458
00:26:02,427 --> 00:26:04,395
hat begonnen weiterzumachen
ein Crashkurs Richtung Erde.

459
00:26:04,429 --> 00:26:06,022
- Was?
- Sag was?!

460
00:26:07,566 --> 00:26:11,901
Es scheint eine unerwartete Kollision zu sein
mit Weltraummüll war die Ursache.

461
00:26:12,470 --> 00:26:16,771
Aufgrund des minimalen Arbeitspersonals,
ihnen auszuweichen war ein Fehlschlag.

462
00:26:17,475 --> 00:26:19,569
Der Crashkurs
Vorhersagedaten sind eingetroffen.

463
00:26:19,611 --> 00:26:23,377
Bei dieser Geschwindigkeit wird es näherkommen
die Atmosphäre in 72 Stunden.

464
00:26:25,951 --> 00:26:30,013
Das konnte nicht sein, was sie waren
Apropos, könnte es das sein?

465
00:26:31,156 --> 00:26:32,180
Hmm.

466
00:27:03,154 --> 00:27:08,149
Kono Fuyu Hajimete Nr
Lass uns diesen Winter ausgehen

467
00:27:10,328 --> 00:27:16,233
Kohto wo kite dekakeyou
Und trage unseren ersten Mantel

468
00:27:16,267 --> 00:27:21,967
Hoka no dareyorimo hayaku
Bevor jemand anderes auftaucht

469
00:27:24,743 --> 00:27:37,589
Wazato kyou wa tebukuro
uchi ni wasuretekite
Ich habe meine Handschuhe zu Hause gelassen
heute mit Absicht

470
00:27:37,622 --> 00:27:43,925
Nerai wa kimi no poketto
Damit ich meine Hand legen kann
in deiner Tasche

471
00:27:46,364 --> 00:27:52,303
Nakiyanda sora ni
Kakaru Niji
Der Himmel hört auf zu weinen
und ein Regenbogen erscheint

472
00:27:52,337 --> 00:28:00,370
Mitsuketa Toki Nr
Yawarakai Kimochi
Ich bekomme ein zartes Gefühl
wenn ich es sehe

473
00:28:00,412 --> 00:28:06,840
Aenai Jikan Nr
Samishisa Mo
Ich bin einsam, wenn
Ich kann nicht bei dir sein

474
00:28:06,885 --> 00:28:16,590
Subete wa nanairo
Nein, nicht hibi, nicht zahm
Aber es ist alles wunderbar
regenbogenfarbene Tage

475
00:28:35,880 --> 00:28:37,473
Ein Bahnhofsunfall
unerwartet auftreten.

476
00:28:37,515 --> 00:28:40,678
Aber drinnen,
Es sind immer noch Leute da drin.

477
00:28:40,719 --> 00:28:43,620
Chizuru und Annette
sind losgegangen, um sie zu retten ...

478
00:28:43,655 --> 00:28:46,784
aber ich frage mich, ob die beiden
wird alles in Ordnung sein?

479
00:28:46,825 --> 00:28:49,590
Oh nein!
Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen! Laufen!

480
00:28:51,730 --> 00:28:55,428
Original-Videoanimation,
Stratos 4 X-2.

481
00:28:55,467 --> 00:28:57,094
Bitte freuen Sie sich darauf!

482
00:28:59,003 --> 00:29:03,600
Unsere Träume haben
endlich einen weiteren Schritt gemacht.

